Lisäksi muun muassa Norman López on lähestynyt minua aiheella deDear ystävälle.
MaRioNi ja miguel de la torre kirjoittavat minulle aiheella Hyvä ystävä:. En muista missä olisin tavannut nämä hyvät ystäväni. Ehkä baarissa, ja siksi en muista?
En muista myöskään tavanneeni christine la grangea tai Marianne Buyckia, jotka kirjoittavat minulle romanttisesti ranskaksi cher ami:. Enkä ole edes käynyt Ranskassa, vaikka kyllä haluaisin. Vielä niitä tulee toki englanniksikin, esimerkiksi pfshops6 kirjoittaa minulle aiheella dear friend6. Eli olen ehkä hänen kuudes ystävänsä.
1 kommentti:
Minusta tuntuu, että tämän ilmiön aiheuttaja on Google Translate-palvelu, jolla voi helposti kääntää pitkiäkin tekstejä kieleltä toiselle.
Kielioppi vaan on juurikin tuollaista "vähän" kankeahkoa.
http://translate.google.com/
PS: Oli muuten loisto vekotin edellisellä ruotsin kurssilla :D
Lähetä kommentti