Mika Häkkinen tuli aikoinaan tunnetuksi käyttämällä sä-passiivia. Häkkisen puhetta jäljennettiin jopa alan oppikirjoihin nimenomaisina esimerkkilauseina. "Kun sä ajat formulaa, niin sä et voi..."
Tänään satuin katsomaan maikkarilta ohjelmaa, jossa jututettiin Mallikoulusta maailmalle pompannutta Suvi Koposta. Sä-passiivi sai täten uuden mannekiinin.
Olen ajatellut, että monista muista alaa opiskelevista tai tiukasti seuraavista poiketen, minua ei ärsytä sä-passiivin käyttö. Nyt joudun pyörtämään päätökseni. Suvi Koponen ei osannut enää puhua mitenkään muuten kuin "jos sä olet mallimaailmassa, niin sun täytyy tajuta tän alan realiteetit. Sun täytyy tietää, että sä joudut paiskii töitä, jos sä aiot pärjätä." Englannin kielen vaikutus oli valtavaa. Suvia kuunnellessa todella alkoi ärsyttää.
Suvi, kuten monet muutkaan, varsinkin eteläisessä Suomessa asuvat, eivät käytä sä-passiivia luultavastikaan kovin tarkoituksenmukaisesti, vaan pikemminkin huomaamattaan. Silti olisi syytä huomata, että sä-passiivin käyttöön kannattaa kiinnittää huomiota, koska se voi ärsyttää. Ugh. I have spoken.
PS. Jos satuit katsomaan ohjelmaa, tiedät mistä puhun. Jos et katsonut, eikä sinulla ole hajuakaan tästä aiheesta, ole onnellinen.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
1 kommentti:
Jos sä katoit tota ohjelmaa, niin sit sä tiedät mistä tässä puhutaan, mut toisaalta jos sä et kattonu sitä, niin sitten sä et tiedä mitä tässä oikein ajetaan takaa.
Sit sulle on kauheen vaikee tajuta. Sä et oikeen tajuu, vaikka sä kuinka yrittäisit. Se voi olla sulle tosi vaikeeta. Siis ymmärtää. Siis sulle.
Lähetä kommentti